Aug 30, 2010 12:40
13 yrs ago
English term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
frequent departures
English to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
Context: In close collaboration with our country specialist partner carriers, we offer ***frequent departures*** and short transit times for palletised goods to and from the European countries mentioned below.
Kun je dat vertalen met: frequente vertrekken?
Dat klinkt vreemd
Kun je dat vertalen met: frequente vertrekken?
Dat klinkt vreemd
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | frequente transporten |
Ron Willems
|
| 3 +1 | regelmatige diensten |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
+4
2 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
frequente transporten
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
regelmatige diensten
Zo heet het volgens mij, hoewel het idee dat de vrachtwagens, vliegtuigen, treinen, schepen (lekker hè, antwoorden zonder voldoende context) vaak vertrekken in dat geval niet zo uit de verf komt.
Something went wrong...