Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
изсмуквам (избиратели)
English translation:
(to) drain/ divert votes
Added to glossary by
Veta Anton
Sep 8, 2010 08:23
13 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
изсмуквам (избиратели)
Non-PRO
Bulgarian to English
Social Sciences
Government / Politics
ГЕРБ изсмуква избиратели от Атака.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (to) drain votes |
Yavor Dimitrov
|
| 4 +1 | divert |
Mark Bossanyi
|
Change log
Sep 8, 2010 08:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Selected
(to) drain votes
GERB has been draining votes from ATAKA.
Example sentence:
Since its emergence, the party has drained votes in particular from the center-left Social Democrats, who ran Germany's government until 2005 and are now the junior partner in conservative Chancellor Angela Merkel's "grand coalition" - a government that
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+1
6 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Works in field
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
divert
GERB has been diverting votes from ATAKA
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...