GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:05 Sep 2, 2010 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Sorting/deletion plan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George Hopkins Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | obsolete |
| ||
3 | out of date |
| ||
3 -1 | staleness |
|
staleness Explanation: I think I would recast the sentence to use a phrase like "stale data will be deleted," possibly substituting "outdated" or "obsolete" for "stale." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
out of date Explanation: "deleted when out of date" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obsolete Explanation: Delete when obsolete -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-09-02 07:13:02 GMT) -------------------------------------------------- Or: To be deleted when (becoming) obsolete. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.