Sep 2, 2010 10:02
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
Always accurate, fast if necessary.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
Interim Management Statement
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Mandatory Requirements: Annual Group Preliminary Results, Half Yearly Results and Interim Management Statements (“Periodic Announcements”)
The release of Periodic Announcements relating to the Company is a matter reserved to the Board of the Company. Further detail is set out in the Group Process for Release of Routine Statutory Announcements.
Tekst pochodzi z polityki dotyczącej ujawniania informacji przez Spółkę.
The release of Periodic Announcements relating to the Company is a matter reserved to the Board of the Company. Further detail is set out in the Group Process for Release of Routine Statutory Announcements.
Tekst pochodzi z polityki dotyczącej ujawniania informacji przez Spółkę.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+2
22 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1811
Selected
środroczna informacja zarządu
w odróżnieniu od Management Report (sprawozdania zarządu) standardowo stanowiącego część sprawozdania finansowego/raportu rocznego (śródrocznego)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
94
międzyokresowe sprawodzanie zarządcze
Tak bym to widział
5 mins
Katarzyna Mroczyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
A linguist and an economist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
śródroczne sprawozdanie zarządu
prop
zwykle sprawozdanie zarządu w kontekście sprawozdawczości finansowej to Directors' Report, ale patrząc na pozostale wymogi to podany termin wydaje się pasować
zwykle sprawozdanie zarządu w kontekście sprawozdawczości finansowej to Directors' Report, ale patrząc na pozostale wymogi to podany termin wydaje się pasować
8 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
136
okresowe sprawozdanie zarządu
według Eur-Lexu
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
A requirement should therefore be introduced to publish an interim management statement during the first six months and a second interim management statement during the second six months of a financial year.
Należy zatem wprowadzić wymóg publikacji pierwszego okresowego sprawozdania zarządu podczas pierwszych sześciu miesięcy oraz drugiego – podczas kolejnych sześciu miesięcy roku obrotowego.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
A requirement should therefore be introduced to publish an interim management statement during the first six months and a second interim management statement during the second six months of a financial year.
Należy zatem wprowadzić wymóg publikacji pierwszego okresowego sprawozdania zarządu podczas pierwszych sześciu miesięcy oraz drugiego – podczas kolejnych sześciu miesięcy roku obrotowego.
Something went wrong...