Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
ekspertuoti
English translation:
submit [something] for an expert review, perform an expert review [upon something]
Added to glossary by
Olga Prisekina-Olrichs
Sep 8, 2010 08:40
13 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
ekspertuoti
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Prieš įgyvendinant projektą bus parengtas ir ekspertuotas sporto stadiono rekonstrukcijos techninis projektas
Proposed translations
(English)
| 4 | submit [something] for an expert review, perform an expert review [upon something] |
Valters Feists
|
| 4 | to expertize |
Leonardas
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
submit [something] for an expert review, perform an expert review [upon something]
The key notion is "expert review".
http://www.merriam-webster.com/dictionary/review
[Examples]
"Changes to the building had to be made after the review by the safety inspectors."
http://www.vodafone.com/start/responsibility/mpmh/glossary.h...
"Glossary /
Expert review /
A review of existing scientific research by a panel of experts, usually commissioned by a national or international health agency, which applies risk assessment criteria consistent with the WHO approach"
P.S. It may also be translated as "peer review" ( http://en.wikipedia.org/wiki/Peer_review ),
however the context doesn't really say that it's, for example, architectural aspects reviewed by other architects (peers, i.e., experts of the same area).
http://www.merriam-webster.com/dictionary/review
[Examples]
"Changes to the building had to be made after the review by the safety inspectors."
http://www.vodafone.com/start/responsibility/mpmh/glossary.h...
"Glossary /
Expert review /
A review of existing scientific research by a panel of experts, usually commissioned by a national or international health agency, which applies risk assessment criteria consistent with the WHO approach"
P.S. It may also be translated as "peer review" ( http://en.wikipedia.org/wiki/Peer_review ),
however the context doesn't really say that it's, for example, architectural aspects reviewed by other architects (peers, i.e., experts of the same area).
Example sentence:
Expert Review Of Register Of Conventional Arms In Geneva … The governmental experts are expected to examine a range of issues that include the current scope of the Register and its existing procedures and operation with a view to its further development
There are generally three stages in the review process: * Expert review (6–8 weeks) * Government/expert review ... http://en.wikipedia.org/wiki/Intergovernmental_Panel_on_Climate_Change
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
to expertize
.
Something went wrong...