Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TL to TL (tangential lenght to tangential lenght)
Italian translation:
lunghezza (da tangente a tangente)
Added to glossary by
pcs_MCIL
Sep 9, 2010 21:26
13 yrs ago
1 viewer *
English term
TL to TL
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
acronyms & measures
Nell'indicazione della lunghezza complessiva di un recipiente.
Esempi qui: http://65.57.255.42/ubbthreads/ubbthreads.php?ubb=showflat&N... e qui: http://www.baxcounsel.com/TypicalEquip.htm
Io ho trovato solo TL = Total Lenght, ma qui sarebbe ridondante e poi "Total Lenght to Total Lenght lenght" non ha molto senso...
Any clue?
Esempi qui: http://65.57.255.42/ubbthreads/ubbthreads.php?ubb=showflat&N... e qui: http://www.baxcounsel.com/TypicalEquip.htm
Io ho trovato solo TL = Total Lenght, ma qui sarebbe ridondante e poi "Total Lenght to Total Lenght lenght" non ha molto senso...
Any clue?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | altezza (da tangente a tangente) |
Rossinka
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
altezza (da tangente a tangente)
oppure lunghezza
dal lessico oil&gas
dal lessico oil&gas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
si indica anche con T/T.
vedi http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MxU-dgj...
ma non c'è in italiano. Perchè non chiamarli (a faccia tosta) e chiedere?
Come si sa, chiedere è lecito....
oppure
"testa/testa" "testa-testa" o "testa a testa" http://www.fro.it/file/otherelement/pj/03 cat.automazione 20... se è così che si traduce "head" che ricorre nel link che ho postato precedentemente
...ma non so se può fare al caso tuo!