Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emission controller warranty
Dutch translation:
emissiegarantie
Added to glossary by
Nathalya
Sep 9, 2010 22:36
13 yrs ago
English term
emission controller warranty
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
service manuals
Context:
For vehicles repaired under the 8 year/80,000 mile emission controller warranty, use:
- labor operation
- description
- labor time
Dank u!
For vehicles repaired under the 8 year/80,000 mile emission controller warranty, use:
- labor operation
- description
- labor time
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | emissiegarantie |
Robert Rietvelt
|
| 4 | Garantie van het uitstootcontrolesysteem |
Marleen Bergers
|
Proposed translations
9 hrs
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
emissiegarantie
Volgens mij wordt dit ermee bedoeld. Kijk maar eens op Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u!"
2 days 22 hrs
Marleen Bergers
Native in English
&
Dutch
Works in field
Accurate and prompt service.
Native in: Dutch 
, English
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 7 more.
Garantie van het uitstootcontrolesysteem
Uit de context leid ik af dat het hier over een voertuig gaat dat op onderhoud moet/is gegaan en dat het hier gaat over het controlesysteem voor zijn uitstoot.
Something went wrong...