Hajnalka Kis Sep 27, 2010:

Persze, igazad van. Csak vicceltem, hogy enyhítsek a helyzeten. Amit nem tudok sajnos, hogy van-e lehetőség a legjobb válasz kiválasztására, miután valaki megadta a kérdésfeltevés során, hogy a kollégák által leginkább támogatott választ szeretné kiválasztani.

Ferenc BALAZS Sep 27, 2010:

Kedves Hajnalka, ami a pontokat illeti: sem szóban, sem gondolatban nem róttam fel Neked, hogy így jutottál pontokhoz. Tünde javaslatát is figyelembe véve egyáltalán nem vagyok biztos benne, hogy tőlem "nyerted el" a pontokat.
Én általában emelek szót a kérdések korrekt értékelése, lezárása mellett, nem csak mert a szabályok ezt írják elő, hanem mert úgy gondolom, hogy az jár nekünk, kollégáknak, akik időt és munkát fektetünk egy javaslat elkészítésébe.

Hajnalka Kis Sep 26, 2010:

En tenyleg sajnalom, hogy "zsebre teszem" a pontokat egy olyan kerdesert, amiert tudom, tudja, tudjuk, hogy nem nekem jarna.
Balazs, ha ez segit, szerintem mindenki tudja itt a forumon, hogy a legjobb es leghozzaertobbek koze tartozol, es mivel nem vagy pontszukeben, remelem, nem veszed zokon, hogy szo nelkul "elturom" a pontozast. Nyilvan igazad van Amaliat illetoen, biztos az a gond, hogy a helyes valasz kriteriumait a helyes valasz megerkezese elott kell kivalasztani. Majd legkozelebb biztos odafigyel. En meg addig buszken viselek 4 Balazstol elnyert pontot. (rock)

Ferenc BALAZS Sep 24, 2010:

Kedves Amália, sajnos nem tudtuk meg, melyik javaslatot választottad (vagy választotta a lektorod). Nem volt szép, hogy engedted annak a javaslatnak az automatikus kiválasztását, amelyről kijelentetted: "biztos, hogy nem jó".

Készültem Lőrincz-Véger egyetértésének semlegesítésére, de a rendszer is megviccelt: 14 nap helyett több, mint 3 órával korábban zárta le a kérdést.

Ha nincs időd, vagy kedved a kérdések korrekt lezárására, akkor tedd fel őket "ohne Punktvergabe". A válaszolók így előre tudnák, mire számíthatnak:
http://www.proz.com/faq/terminology_term_help/kudoz/answerin...

Amália Solymosi (asker) Sep 10, 2010:

Igen, ez jobban hangzik. Nemsokára kiderül, hogy a lektorom mit gondol a dologról...

Hajnalka Kis Sep 10, 2010:

nincs gond, akkor Balazs a nyero! :-)

Amália Solymosi (asker) Sep 10, 2010:

Ez a kép pont olyan, mint amit a fordítandó szöveghez kaptam: http://www.google.hu/imgres?imgurl=http://image.channeladvis...

Amália Solymosi (asker) Sep 10, 2010:

Köszönöm, de a bárszék ebben az esetben biztos, hogy nem jó. Ez inkább ilyen munka közben (pl a kasszánál, ha sokat kell állni) használatos állvány, nem is igazán szék, az ember inkább csak nekidől.