Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The ratio of filler to fiber
Portuguese translation:
proporção de enchimento para fibra
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 11, 2010 01:18
13 yrs ago
English term
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
The ratio of filler to fiber
English to Portuguese
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Paper
The ratio of filler to fiber has shifted notably in the direction of filler, sometimes to nearly half the content of the sheet.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | proporção de enchimento para fibra |
airmailrpl
|
| 4 +1 | relação entre a quantidade de enchimento e as fibras |
Ana Luísa
|
Change log
Sep 20, 2010 16:50: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
proporção de enchimento para fibra
The ratio of filler to fiber has shifted => proporção de enchimento para fibra
Explanation:
Literal. Trata-se do material usado para encher espaço entre as fibras de celulose. Filler é enchimento, e consta de nosso glossário (primeira referência). "Slurry" é suspensão de material grosso.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_enginee...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-11 02:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
EUCALYPTUS ONLINE BOOK - Próximos Capítulos
Fatores que afetam as propriedades do papel: processo de fabricação de papel ... Relações fibras / “fillers” 127. Inter-relações entre as qualidades da ...
www.eucalyptus.com.br/proximos.html
Relações fibras / “fillers”
http://www.eucalyptus.com.br/proximos.html
Explanation:
Literal. Trata-se do material usado para encher espaço entre as fibras de celulose. Filler é enchimento, e consta de nosso glossário (primeira referência). "Slurry" é suspensão de material grosso.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_enginee...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-11 02:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
EUCALYPTUS ONLINE BOOK - Próximos Capítulos
Fatores que afetam as propriedades do papel: processo de fabricação de papel ... Relações fibras / “fillers” 127. Inter-relações entre as qualidades da ...
www.eucalyptus.com.br/proximos.html
Relações fibras / “fillers”
http://www.eucalyptus.com.br/proximos.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
relação entre a quantidade de enchimento e as fibras
Bom dia,
Eu diria assim.
Bom Sábado
Eu diria assim.
Bom Sábado
Something went wrong...