Sep 11, 2010 22:18
13 yrs ago
English term
helping profession
English to Polish
Medical
Psychology
psychotherapy
[on narcissistic personality disorder] They become experts in the fi eld of their suffering, diligently research the internet, check out therapists for their background and orientation, compare their merits and shortcomings,
present themselves for treatment “to give the therapist a chance,” but consistently obtain an unconscious degree of satisfaction in defeating the helping profession.
present themselves for treatment “to give the therapist a chance,” but consistently obtain an unconscious degree of satisfaction in defeating the helping profession.
Proposed translations
(Polish)
3 | profesjonalni psychoterapeuci | R.S. |
3 | ktorych celem jest niesienie pomocy | Joanna Carroll |
3 | starających się pomóc terapeutów | akkek |
1 | [ci] spod znaku Eskulapa | geopiet |
Proposed translations
12 hrs
Selected
profesjonalni psychoterapeuci
termin obejmuje psychologów klinicznych i psychoterapeutów
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-09-12 10:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
druga opcja:
wszelka profesjonalna pomoc
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-09-12 10:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
druga opcja:
wszelka profesjonalna pomoc
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. :-)"
32 mins
[ci] spod znaku Eskulapa
czyli ogólnie ci parający się medycyną
12 hrs
ktorych celem jest niesienie pomocy
helping professions wykraczaja poza medycyne wiec moze tak, zeby nie zawezac...
2 days 13 hrs
starających się pomóc terapeutów
inna propozycja: tych którzy niosą profesjonalną pomoc
Something went wrong...