Sep 12, 2010 17:55
13 yrs ago
6 viewers *
French term
Spain
Traductora ES FR - Intér. jurado FR
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Service Accueil, Population, Mairies de quartier
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
partida de nacimiento
¡Hola!
Estoy traduciendo un ACTE DE NAISSANCE de Strasbourg y el servicio que lo emite es que he puesto. Ayuda por favor para traducirlo porque no encuentro nada que quede bien. Muchas gracias por vuestra ayuda.
Estoy traduciendo un ACTE DE NAISSANCE de Strasbourg y el servicio que lo emite es que he puesto. Ayuda por favor para traducirlo porque no encuentro nada que quede bien. Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | Servicio de Atención al Público, Población, Alcaldías de barrio |
maricip
|
| 4 | Servicio atención al público,ciudadanos, ayuntamientos de barrio |
Irène Guinez
|
Proposed translations
+7
30 mins
Selected
Servicio de Atención al Público, Población, Alcaldías de barrio
espero que esto te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
15 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Servicio atención al público,ciudadanos, ayuntamientos de barrio
-
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda. |
Something went wrong...