Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stress field
Spanish translation:
campo de esfuerzo
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Sep 12, 2010 20:13
13 yrs ago
English term
stress field
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
It shall be included in the Code of Procedure of the Mine the nature of the primitive stress field in which mining is to take place, as well as the occurrence of significant pore-water and any other local geological features.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | campo de esfuerzo |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | campo de tensiones |
Laureana Pavon
|
Change log
Sep 26, 2010 04:33: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
campo de esfuerzo
Ver ref.
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0004-48222008000200...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-12 20:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás es mejor en plural: campo de esfuerzos
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0004-48222008000200...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-12 20:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás es mejor en plural: campo de esfuerzos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
51 mins
Laureana Pavon
Uruguay
Uruguay
Native in English
&
Spanish
Works in field
Uruguay
Engineer and Certified EN-ES Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
campo de tensiones
Así es como lo llamamos en las normas argentinas y uruguayas.
Something went wrong...