Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mandatory hold
Turkish translation:
zorunlu bekletme ve inceleme noktası
Added to glossary by
ozan karakış
Sep 14, 2010 21:29
13 yrs ago
English term
mandatory hold
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This proactive hands-on approach includes mandatory hold and inspection points within all of our production processes.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | zorunlu bekletme ve inceleme noktası |
ozan karakış
|
| 5 | Yasal hüküm |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | zorunlu olarak elle tutma (elle yapma) |
MutercimTR
|
Change log
Sep 18, 2010 06:36: ozan karakış Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
ozan karakış
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Marinated Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
zorunlu bekletme ve inceleme noktası
üretim hattı boyunca (bant boyunca) ürünlerin belirli noktalarda bekletildiği ve incelendiği yerler.
"hold" burada ürünlerin tutulduğu yer olarak kullanılmış bence.
Bu öneriden emin olmak için cümlenin geçtiği paragrafı görmek daha yardımcı olacaktır.
"hold" burada ürünlerin tutulduğu yer olarak kullanılmış bence.
Bu öneriden emin olmak için cümlenin geçtiği paragrafı görmek daha yardımcı olacaktır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
2 mins
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
28
zorunlu olarak elle tutma (elle yapma)
manüel
7 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Yasal hüküm
Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...