Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get along without
Portuguese translation:
prescindir
Added to glossary by
ghostwriter-BR
Sep 19, 2010 14:35
13 yrs ago
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
get along without
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Religion
Hinduism and Buddhism share the concept of
karma, but most other belief systems get along without it.
karma, but most other belief systems get along without it.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | prescinde |
ghostwriter-BR
|
| 4 +3 | passam (bem) sem / não precisam |
Carla Lopes
|
Change log
Sep 22, 2010 11:47: ghostwriter-BR Created KOG entry
Proposed translations
+7
8 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
prescinde
A maioria dos demais credos "prescinde do" conceito citado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
+3
6 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
passam (bem) sem / não precisam
passam (bem) sem / não precisam
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: tb está correto
31 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
: tb pode se uma outra sugestão
4 hrs
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...