Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A tendência de selos para construções verdes...
English translation:
the trend towards ecological construction certification
Added to glossary by
Douglas Bissell
Sep 20, 2010 14:03
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
A tendência de selos para construções verdes...
Portuguese to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Newspaper interview
The sentence continues: "...pode ser indutora de cidades mais sustentáveis?"
This is an interview with a British townplanner & architect who is doing a job in the Emirates.
I really dont get the "tendencia de selos para construções verdes".
MTIA
This is an interview with a British townplanner & architect who is doing a job in the Emirates.
I really dont get the "tendencia de selos para construções verdes".
MTIA
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 4, 2010 13:55: Douglas Bissell Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
110
Selected
the trend towards ecological construction certification
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Specializes in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
The movement to adopt certification seals for green buildings
Minha senhora trabalha com isso!
11 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
The trend toward green-building stamps.
One more suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-09-20 14:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
#
www.builderonline.com/green-building/stamp-of-approval.aspx - Cached
#
Green-built homes come into their own
4 Jun 2006 ... Green building's stamp of approval was a long time coming. It began as a movement about 15 years ago, and for years was associated with ...
trib.com/.../article_c640b507-37dc-53d5-9ba5-28c1f42398a1.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-09-20 14:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
#
www.builderonline.com/green-building/stamp-of-approval.aspx - Cached
#
Green-built homes come into their own
4 Jun 2006 ... Green building's stamp of approval was a long time coming. It began as a movement about 15 years ago, and for years was associated with ...
trib.com/.../article_c640b507-37dc-53d5-9ba5-28c1f42398a1.html - Cached
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
733
The trend to use construction Green Labels...
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q=construction gree...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-09-20 14:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
OR
GREEN BUILDING CERTIFICATIONS
Green Building Certification
www.siemens.com/answers Old Industries are finding new life with Siemens Green Buildings.
Green Build Certificate
www.learn.ColoState.edu/GreenBuild CSU Continuing Education Flexible, Online Cou
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-09-20 14:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
OR
GREEN BUILDING CERTIFICATIONS
Green Building Certification
www.siemens.com/answers Old Industries are finding new life with Siemens Green Buildings.
Green Build Certificate
www.learn.ColoState.edu/GreenBuild CSU Continuing Education Flexible, Online Cou
Something went wrong...