Sep 23, 2010 11:38
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
in sede
Italian to Spanish
Medical
Medical: Health Care
ginecologìa
se trata de una ecografìa: "Fegato e stomaco in sede, diaframma integro al momento dell'osservazione. Reni in sede senza significativa dilatazione delle vie....
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | en su posición normal | Sonia Stracchi |
4 | en su sitio | José Mª SANZ (X) |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
en su posición normal
Una possibilità
Enfermedad por reflujo gastroesofágico. Estómago. Cáncer gástrico.... ... brindar una breve y concisa visión del vasto tópico de la radiografía abdominal. ..... La unión esófago - gástrica permanece en su posición normal por debajo del ...
Enfermedad por reflujo gastroesofágico. Estómago. Cáncer gástrico.... ... brindar una breve y concisa visión del vasto tópico de la radiografía abdominal. ..... La unión esófago - gástrica permanece en su posición normal por debajo del ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
en su sitio
Además, tiene la ventaja, según dicen, de ser reversible: al conseguirse un peso normal se puede colocar el estómago en su sitio y deshacer la Y, aunque he leído que si se deshace el paciente vuelve a engordar enseguida.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ngvJ5-m...
El aumento del tono muscular abdominal tiene un efecto adicional que muchos desconocen: mantiene el estómago en su sitio.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XoJ9AT6...
- La operación de segundo paciente es muy parecida a la anterior. Tienes que colocar el hígado en su sitio usando las pinzas y después tienes que unir las venas en el siguiente orden: vena azul, vena porta amarilla, arteria roja y por último conducto biliar verde (para unir las venas, usa el vasoconstrictor gris, después haz la incisión. drena la sangre, une las venas con las pinzas y sutura con la aguja),
. Otras estructuras que también contribuyen a mantener el hígado en su sitio son la inserción diafragmática, los vasos sanguíneos, especialmente la vena cava inferior, y los diferentes órganos en que aquel se apoya
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3ANeANL...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ngvJ5-m...
El aumento del tono muscular abdominal tiene un efecto adicional que muchos desconocen: mantiene el estómago en su sitio.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XoJ9AT6...
- La operación de segundo paciente es muy parecida a la anterior. Tienes que colocar el hígado en su sitio usando las pinzas y después tienes que unir las venas en el siguiente orden: vena azul, vena porta amarilla, arteria roja y por último conducto biliar verde (para unir las venas, usa el vasoconstrictor gris, después haz la incisión. drena la sangre, une las venas con las pinzas y sutura con la aguja),
. Otras estructuras que también contribuyen a mantener el hígado en su sitio son la inserción diafragmática, los vasos sanguíneos, especialmente la vena cava inferior, y los diferentes órganos en que aquel se apoya
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3ANeANL...
Something went wrong...