Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinical hold
Hebrew translation:
הקפאת מחקר
Added to glossary by
Rut Shaham
Sep 23, 2010 21:30
13 yrs ago
English term
clinical hold
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
during a clinical study they observed serious adverse events, and ordered a clinical hold.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | הקפאת מחקר |
Rut Shaham
|
| 5 | עצירה רפואית או עצירה קלינית |
Amnon Shapira
|
| 4 | עצירת המחקר |
Lingopro
|
Change log
Sep 27, 2010 18:52: Rut Shaham Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
הקפאת מחקר
זו ההנחיה שנתנו לי מהחברה שתירגמתי עבורה
אולי גם השעיית מחקר יכול להתאים
אולי גם השעיית מחקר יכול להתאים
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
עצירת המחקר
עצירת המחקר מסיבות קליניות
13 hrs
עצירה רפואית או עצירה קלינית
ההצעות האחרות יכולות לשמש גם למקרים אחרים כגון, עצירה תקציבית, עצירה אתית וכד'. אני מעדיף לומר במפורש את סיבת העצירה - בדומה לנוסח המקורי.
Something went wrong...