suggestion.

I hope it helps

prejuízo para o reconhecimento.=> prejudice ... detriment... for the acceptance...

prejuízo {m.} (também: preconceito) => prejudice {s.}
prejuízo {m.} (também: detrimento) => detriment {s.}

Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c).
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
Sem prejuízo do projecto de Tratado que institui uma Constituição para a Europa,
Sem prejuízo de outros, estes são elementos essenciais para uma melhor produção legislativa.
Dou essa resposta sem prejuízo da crítica detalhada que virá a ser feita nas próximas semanas.
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3.
http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/prejuizo

Portuguese term (edited): não representem qualquer prejuízo para o reconhecimento

I think this relays the concept accurately in English, while still sounding natural:

"Embora os resultados acima não representem qualquer prejuízo para o reconhecimento da cobertura..."

"Although the above results in no way compromise the agreed coverage..."

i.e. "compromise" in the sense of "expose or make liable to danger". "Reconhecimento" can be neatly changed into an adjective such as "agreed, acknowledged, recognized, approved, etc.".

Hope this helps, and good luck.