This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Sep 24, 2010 22:38
13 yrs ago
Deutsch term

Sperrpolster

Deutsch > Spanisch Technik Maschinen/Maschinenbau Pressen
Se trata del control de la prensa.

Sperrpolster:
Kissen in der untersten Stellung ohne Nachfederung
halten
Einstellbarer Nachlaufzeitpunkt zum Stößel
Proposed translations (Spanisch)
3 cojinete del bloqueo de almohadilla

Discussion

Mariana T. Buttermilch Sep 28, 2010:
Polsterfunktion en una prensa En un montaje de una forja en frío usábamos Polsterfunktion como función de amortiguación, para evitar golpes en seco!.
Es decir que el polster cumple la función de amortiguar los golpes en seco!

Proposed translations

16 Stunden

cojinete del bloqueo de almohadilla

http://www.google.com.ar/search?hl=es&source=hp&q=cojinete (...

En inglés es "bolster" = "Sperrpolster"

¡Suerte!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search