Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5th rank
Croatian translation:
ako je među 5 najboljih / prvih 5
Added to glossary by
Stela Pavetić
Sep 28, 2010 17:51
13 yrs ago
English term
Fast, reliable and dedicated
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
5th rank
English to Croatian
Other
Education / Pedagogy
Opet iz indijske svjedodžbe: If the student has passed within 5th rank his character is mentioned in the column above. Molim pomoć.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | ako je među 5 najboljih / prvih 5 |
Sasa Kalcik
|
References
| Ukoliko je među 5 najboljih / prvih 5 |
Sasa Kalcik
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ako je među 5 najboljih / prvih 5
Čini mi se kao logičan zaključak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
4 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Ukoliko je među 5 najboljih / prvih 5
Samo jedno od mogućih varijanti.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Darko Kolega
: čini mi se ok (jedino umjesto ovog "ukoliko" stavite "ako"),; ukoliko ide u pravilu u kombinaciji s utoliko (= česta greška sviju nas; pa da se nađe za buduće zadatke)
1 hr
|
|
Slažem se! Hvala Kolega :)
|
|
| agree |
Maja Basara
1 hr
|
|
hvala Maja!
|
Something went wrong...