Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheel base assembles
French translation:
base/socle muni(e) de roulettes
Added to glossary by
Karine Le Goaziou
Oct 1, 2010 08:46
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
wheel base assembles
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Manuel d'utilisation de radiateur
ASSEMBLY
Remove the heater and all the accessories from the carton.
1、 Turn the heater upside down.
2、 Position the wheel base assembles between the end fins.
3、 Attach them to the heater using the U-bolts and wing nuts supplied.
4、 Tighten the wing nuts.
5、 Turn the heater the right way up.
Remove the heater and all the accessories from the carton.
1、 Turn the heater upside down.
2、 Position the wheel base assembles between the end fins.
3、 Attach them to the heater using the U-bolts and wing nuts supplied.
4、 Tighten the wing nuts.
5、 Turn the heater the right way up.
Proposed translations
(French)
| 4 | base/socle muni(e) de roulettes |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | Base sur roulettes |
Inès Dopagne
|
| 4 | l'ensemble du empattement |
narasimha (X)
|
| 3 | train de roues or chassis |
Yves Antoine
|
Proposed translations
15 mins
Selected
base/socle muni(e) de roulettes
wheel base assembly
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-01 09:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou plus exactement "assemblies" s'il y en a deux, une pour chaque extrémité
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-01 09:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou plus exactement "assemblies" s'il y en a deux, une pour chaque extrémité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
17 mins
Inès Dopagne
France
France
Native in French
Works in field
France
Arabic English French Translation-DTP
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to French, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Base sur roulettes
Alors que l'appareil de chauffage est encore à l'envers, placer les assemblages de la base sur roulettes entre les ailettes.
2 hrs
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
24
train de roues or chassis
imo wheel base assemblies
1 day 20 hrs
l'ensemble du empattement
L'empattement est la distance entre les perpendiculaires abaissées sur le plan longitudinal de symétrie du véhicule à partir des points a et b, correspondant à deux roues consécutives situées du même côté d'un véhicule.
Something went wrong...