Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2010 12:17
13 yrs ago
4 viewers *
English term
gully pot
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
still the drainage system of rainwater in townsI know what gully is it is the pàot which I am not sure about. I would like to know what it is. Thank you!
Proposed translations
(French)
| 4 | avaloir |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | corps d'avaloir |
Proelec
|
| 4 | regard |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
10 mins
Selected
avaloir
"Bolognesi A. ; Maglionico M. – Italy
Aide à la gestion des avaloirs par l’analyse de simulations sur le long terme sous deux
régimes de précipitations différents
Long term simulation analysis under two different rainfall regimes as an aid to gully pot management"
http://www.novatech.graie.org/pdf/Novatechprgdefrectif.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-06 12:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
gully pot pic : http://picasaweb.google.com/lh/photo/fNQOpXljXAQ_1X7tvH38ag
avaloir pic: http://www.patrimoinemosan.net/Sorinnes/Avaloir.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-10-06 13:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
pas besoin du corps - l'avaloir est la partie invisible (le "pot") ce que l'on voit est la grille d'avaloir.
Aide à la gestion des avaloirs par l’analyse de simulations sur le long terme sous deux
régimes de précipitations différents
Long term simulation analysis under two different rainfall regimes as an aid to gully pot management"
http://www.novatech.graie.org/pdf/Novatechprgdefrectif.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-06 12:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
gully pot pic : http://picasaweb.google.com/lh/photo/fNQOpXljXAQ_1X7tvH38ag
avaloir pic: http://www.patrimoinemosan.net/Sorinnes/Avaloir.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-10-06 13:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
pas besoin du corps - l'avaloir est la partie invisible (le "pot") ce que l'on voit est la grille d'avaloir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 mins
regard
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-10-06 12:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
more prudent combination of sweeping and cleaning of gully pots. ... avec prudence quant à la combinaison du balayage et du curage des regards. KEYWORDS ...
www.efn.uncor.edu/departamentos/hidraul/hidrologia/Auxiliar...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-10-06 12:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
more prudent combination of sweeping and cleaning of gully pots. ... avec prudence quant à la combinaison du balayage et du curage des regards. KEYWORDS ...
www.efn.uncor.edu/departamentos/hidraul/hidrologia/Auxiliar...
21 mins
corps d'avaloir
Cf. :
1.
Avaloirs - tous les fournisseurs - avaloir cheminée - avaloir avec ...
caractéristiques suivantes : - grille d'avaloir en fonte - corps d'avaloir en acier e24-2 galvanisé à chaud, sortie verticale dn 150 et raccordement par ...
www.hellopro.fr/avaloirs-2006110-fr-1-feuille.html - En cache
2.
AVALOIR EN BéTON : AVALFLAM
... graviers coupe-feu et petit débourbeur aux caractéristiques suivantes ...
www.hellopro.fr/avaloir-en-beton-avalflam-2006110-46250-pro... - En cache
3. [PDF]
DESIGN
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Rebord en béton à polymères et corps d'avaloir .... Corps d'avaloir CeraNiveau. Corps d'avaloir DALLMER CeraNiveau. N° de réf.: 511003 ...
www.dallmer.be/Design_Prospekt_BE_frz.pdf - Pages similaires
4. [PDF]
Grilles Design
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Corps d'avaloir. Anneau de serrage et manchette de raccordement. Rehausse E 10. 100 x 100 mm ... Corps d'avaloir 42/3 avec 3 raccords DallBit* ...
dallmer.de/_scripts/download/downloadfile.php?id=Designflyer_FR.pdf
5. [PDF]
CeraNiveau
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
compatible avec le corps d'avaloir CeraNiveau à réglage vertical sans palier ...
dallmer.de/_scripts/download/downloadfile.php?id=CeraNiveau_FR.pdf
6. [PDF]
Projekt1:Layout 1
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
corps d'avaloir Ecoguss ® en Practicus ®, sortie verticale. Rehausse en ABS. Plaque de finition standard. 138 mm en acier inox, classe K3. ...
www.kessel-assainissement.fr/.../010-704__Siphons_de_sols_8... - Pages similaires
7.
Catalogue - Les Siphons de sol - KESSEL - (Version JPG) - 17
122 le joint traversant pour avant-trous pour corps d'avaloir en polymère Réf. # Ecoguss ® en Practicus ® ,sortie verticale 48700 ...
pdf.archiexpo.fr/pdf/kessel/les.../61045-27494-_17.html - En cache
8. [PDF]
&
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Le regard d'évacuation représenté comprend un corps d'avaloir 1, au sommet duquel ... qui fixe la hauteur 11 du ménisque d'eau dans le corps d'avaloir 1. ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2014/204520.pdf
9.
EPATRAS - Anzeige von Text
15 Le regard d'évacuation représenté comprend un corps d'avaloir 1, au ...
epatras.economie.fgov.be/affTexte.jsp?l=de&id=/...txt - En cache
10. [PDF]
^`l ^î~äçáêë éçìê íçáíë éä~íë
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
avec corps d'avaloir article n° 39351 et élément supérieur article n° 39352 ... Corps d'avaloir 1.5°. Référence 39350 avec bride de serrage ...
www.aco.ch/Dokumente/Gebaeude/PL_2009/Dachentwaesserung_f.p...
1.
Avaloirs - tous les fournisseurs - avaloir cheminée - avaloir avec ...
caractéristiques suivantes : - grille d'avaloir en fonte - corps d'avaloir en acier e24-2 galvanisé à chaud, sortie verticale dn 150 et raccordement par ...
www.hellopro.fr/avaloirs-2006110-fr-1-feuille.html - En cache
2.
AVALOIR EN BéTON : AVALFLAM
... graviers coupe-feu et petit débourbeur aux caractéristiques suivantes ...
www.hellopro.fr/avaloir-en-beton-avalflam-2006110-46250-pro... - En cache
3. [PDF]
DESIGN
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Rebord en béton à polymères et corps d'avaloir .... Corps d'avaloir CeraNiveau. Corps d'avaloir DALLMER CeraNiveau. N° de réf.: 511003 ...
www.dallmer.be/Design_Prospekt_BE_frz.pdf - Pages similaires
4. [PDF]
Grilles Design
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Corps d'avaloir. Anneau de serrage et manchette de raccordement. Rehausse E 10. 100 x 100 mm ... Corps d'avaloir 42/3 avec 3 raccords DallBit* ...
dallmer.de/_scripts/download/downloadfile.php?id=Designflyer_FR.pdf
5. [PDF]
CeraNiveau
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
compatible avec le corps d'avaloir CeraNiveau à réglage vertical sans palier ...
dallmer.de/_scripts/download/downloadfile.php?id=CeraNiveau_FR.pdf
6. [PDF]
Projekt1:Layout 1
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
corps d'avaloir Ecoguss ® en Practicus ®, sortie verticale. Rehausse en ABS. Plaque de finition standard. 138 mm en acier inox, classe K3. ...
www.kessel-assainissement.fr/.../010-704__Siphons_de_sols_8... - Pages similaires
7.
Catalogue - Les Siphons de sol - KESSEL - (Version JPG) - 17
122 le joint traversant pour avant-trous pour corps d'avaloir en polymère Réf. # Ecoguss ® en Practicus ® ,sortie verticale 48700 ...
pdf.archiexpo.fr/pdf/kessel/les.../61045-27494-_17.html - En cache
8. [PDF]
&
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Le regard d'évacuation représenté comprend un corps d'avaloir 1, au sommet duquel ... qui fixe la hauteur 11 du ménisque d'eau dans le corps d'avaloir 1. ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2014/204520.pdf
9.
EPATRAS - Anzeige von Text
15 Le regard d'évacuation représenté comprend un corps d'avaloir 1, au ...
epatras.economie.fgov.be/affTexte.jsp?l=de&id=/...txt - En cache
10. [PDF]
^`l ^î~äçáêë éçìê íçáíë éä~íë
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
avec corps d'avaloir article n° 39351 et élément supérieur article n° 39352 ... Corps d'avaloir 1.5°. Référence 39350 avec bride de serrage ...
www.aco.ch/Dokumente/Gebaeude/PL_2009/Dachentwaesserung_f.p...
Discussion
Cf. :
Paving Expert - AJ McCormack and Son - Drainage - Gullies ...
Some local authorities insist on the use of a gully cover slab placed on top of the gully pot itself, rather than allowing the regulating brickwork to be ...
Introduction - Domestic - Road Gullies - Kerb/Drain
www.pavingexpert.com/drain10.html