Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inner mouth
French translation:
bouche intérieure
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-09 23:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 6, 2010 13:06
13 yrs ago
English term
inner mouth
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Toujours dans mes égouts ha ha!!
on parle d'inner and outer mouth. Alors bouche intérieure et extérieure oOU interne et externe??
on parle d'inner and outer mouth. Alors bouche intérieure et extérieure oOU interne et externe??
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | intérieure |
Benjamin Cortes
|
| 4 | partie interne de l'avaloir |
Proelec
|
| 2 | bouche à l'intérieur |
mimi 254
|
Proposed translations
+1
37 mins
Benjamin Cortes
Vietnam
Vietnam
Native in French
Vietnam
Accurate and creative translations
Native in: French (Variants: Standard-France, Cameroon, African, Canadian, Moroccan) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
intérieure
je n'ai trouvé que ça dans un brevet pour "Dispositif de ventilation avec une bouche d’aération à fermeture avec un élément de clapet pivotable" (est-ce qu'il s'agit de ventilation dans le texte source? dans les égouts).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 mins
bouche à l'intérieur
????
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-10-06 14:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou bouche (d'égoût) interne
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-10-06 14:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou bouche (d'égoût) interne
5 hrs
partie interne de l'avaloir
Cf.:
#
www.fr.fullflow.com/Faq.aspx - En cache - Pages similaires
#
(WO/2010/072825) MOUTH OF A HOOD FOR SUCKING UP FINE PARTICLES ...
- [ Traduire cette page ]
de F CHAMPONNOIS - 2010
1 Jul 2010 ... (FR) L'invention concerne un avaloir d'aspiration de particules fines, ... une partie interne (31) de l'avaloir et une partie externe (32); ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2010072825
#
www.fr.fullflow.com/Faq.aspx - En cache - Pages similaires
#
(WO/2010/072825) MOUTH OF A HOOD FOR SUCKING UP FINE PARTICLES ...
- [ Traduire cette page ]
de F CHAMPONNOIS - 2010
1 Jul 2010 ... (FR) L'invention concerne un avaloir d'aspiration de particules fines, ... une partie interne (31) de l'avaloir et une partie externe (32); ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2010072825
Something went wrong...