Oct 6, 2010 18:31
13 yrs ago
English term
TRANSLATION COMPANY IN PHILIPPINES
How to translalate "iHOME Theater"
English to Chinese
Other
Media / Multimedia
iPHONE
Hello everyone,
I ask awhile ago regarding iHOME but i closed it because it should be iHOME THEATER.
Once again, I'm asking favor from anyone who can help me to write or translate this in TRADITIONAL and SIMPLIFIED CHINESE.
"iHOME THEATER"
Thank you for helping me.
I ask awhile ago regarding iHOME but i closed it because it should be iHOME THEATER.
Once again, I'm asking favor from anyone who can help me to write or translate this in TRADITIONAL and SIMPLIFIED CHINESE.
"iHOME THEATER"
Thank you for helping me.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +4 | 我家影院 |
Su Hong
|
| 3 | 個人化家庭影院/个人化家庭影院 |
Gertrude Tsau
|
Change log
Oct 6, 2010 19:19: ALTSPhilippines changed "Field (write-in)" from "(none)" to "iPHONE"
Proposed translations
+4
37 mins
Selected
我家影院
ihome theater大概是一个家庭影院home theater system 的名字。如果真是这样，只要译名朗朗上口就行。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-06 20:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
我家影院for Simplified Chinese.
我家影院 for Traditional Chinese. (it's same in this case)
The Chinese name should be short and catchy just like it's English original.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-06 20:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
我家影院for Simplified Chinese.
我家影院 for Traditional Chinese. (it's same in this case)
The Chinese name should be short and catchy just like it's English original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 mins
個人化家庭影院/个人化家庭影院
個人化家庭影院/个人化家庭影院
Something went wrong...