Oct 9, 2010 10:58
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
drip cup
English to Polish
Other
Livestock / Animal Husbandry
karmienie drobiu
Instalacja do karmienia drobiu na fermie.
Tylko suche komunikaty typu:
"Drip cup is not suitable for the type of bird."
"Drip cup too large (starting period) or too small (end of the flock)."
"Not enough birds per drip cup."
Etc. Zero rysunków, ale pokazany jest np. tu:
http://www.bigdutchmanusa.com/Broiler Management/Hold/Resour...
Czy ktoś zna fachową nazwę?
TIA,
Rafał
Tylko suche komunikaty typu:
"Drip cup is not suitable for the type of bird."
"Drip cup too large (starting period) or too small (end of the flock)."
"Not enough birds per drip cup."
Etc. Zero rysunków, ale pokazany jest np. tu:
http://www.bigdutchmanusa.com/Broiler Management/Hold/Resour...
Czy ktoś zna fachową nazwę?
TIA,
Rafał
Proposed translations
(Polish)
| 5 | poidło kropelkowe |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | miseczka |
Agata Skoczek
|
Proposed translations
12 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
poidło kropelkowe
ale to, co na zdjęciu, to jest poidło dzwonowe
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2010-10-09 11:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
No nie, za szybko wszystko przeglądam. Na zdjęciu jest kropelkowe, z tacką, żeby nie moczyła się ściółka koło wodopoju.
Stojące na ziemi, to by było poidło dzwonowe
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2010-10-09 11:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
No nie, za szybko wszystko przeglądam. Na zdjęciu jest kropelkowe, z tacką, żeby nie moczyła się ściółka koło wodopoju.
Stojące na ziemi, to by było poidło dzwonowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx :-)"
2 days 9 hrs
miseczka
miseczka - jest jedynie częścią (nieobowiązkową) poidła smoczkowego, nie całym poidłem,
tak wygląda:
tak wygląda:
Discussion