Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
property endorsement
French translation:
avenants au contrat d'assurance habitation/propriété
Added to glossary by
mimi 254
Oct 12, 2010 08:17
13 yrs ago
English term
France
property endorsement
English to French
Bus/Financial
Insurance
document expliquant comment fixer des objectifs
"Enhance XXX's Customer Service reputation by processing property endorsements within two days of receipt of the request"
S'agit-il d'avenants à des contrats d'assurances propriétaire/habitation ?
Merci par avance pour votre aide...
S'agit-il d'avenants à des contrats d'assurances propriétaire/habitation ?
Merci par avance pour votre aide...
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | avenants au contrat d'assurance habitation |
mimi 254
|
| 5 | endossement en propriété |
evdm
|
References
| Oui, il s'agit d'avenants. An endorse... |
cmwilliams (X)
|
Change log
Oct 18, 2010 08:05: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
avenants au contrat d'assurance habitation
not too sure about "habitation" as i do not know exactly to what "property" refers to - biens, immobilier, propriété?????
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup :)"
1 hr
endossement en propriété
Il s'agit d'un mode de paiement par traite (lettre de change) ou la propriété de l'effet est transféré au porteur.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Oui, il s'agit d'avenants.
An endorsement (aka rider) is a written modification that either adds to or deletes 1 or more provisions of the general policy to serve particular needs
http://thismatter.com/money/insurance/types/common-homeowner...
An endorsement (aka rider) is a written modification that either adds to or deletes 1 or more provisions of the general policy to serve particular needs
http://thismatter.com/money/insurance/types/common-homeowner...
Something went wrong...