Arkadii Marchenko Oct 12, 2010:

ingeniero не знал :-) теперь буду знать - учиться учиться и еще раз учиться

ingeniero Oct 12, 2010:

Если верить Google,... словосочетание "duration of the timer" встречается достаточно часто.

Arkadii Marchenko Oct 12, 2010:

ingeniero согласен. но тогда слово duration подобрано не совсем удачно.

ingeniero Oct 12, 2010:

ИМО, может быть и "timer"... То есть уставка таймера, как правило, 3-5 с, а по истечении этого времени, видимо, выполняются какие-то действия. Только мне кажется, что "coasting timer" таймер, который запускается в момент начала движения (не знаю, что там за механизм) по инерции (т. е. фактически в момент отключения привода).

Arkadii Marchenko Oct 12, 2010:

в слове timer похоже опечатка. вряд ли существует длительность таймера, измеряемая в секундах. так что скорее всего там должно быть слово time.