Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sea Cargo Forwarding Services
Arabic translation:
خدمات الشحن البحري
Added to glossary by
Mohamed A. Moustafa
Oct 13, 2010 09:22
13 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Sea Cargo Forwarding Services
English to Arabic
Other
Ships, Sailing, Maritime
Sea Cargo Forwarding Services
Sea Cargo Industry
Algeria Sea Cargo Forwarding Services
Algiers Full Container Sea Cargo Forwarding Services
Algeria Sea Cargo Forwarding Services
Algiers Full Container Sea Cargo Forwarding Services
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | خدمات النقل و الشحن البحري |
Ali Alsaqqa
|
| 4 | خدمات النقل البحري |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | خدمات شحن الحاويات بحرًا |
TargamaT team
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
خدمات النقل و الشحن البحري
"شركة تونسية تقدم جميع خدمات النقل والشحن البحرى من وإلى مختلف الدول الأوروبية والآسيوية،"
http://dalil.sakhr.com/directory.aspx?category=72464
"مؤسسات الخدمات والتسهيلات التسويقية والتجارية، والتي تشمل المؤسسات المعنية بإدارة أسواق الجملة للمنتجات الزراعية، والبنوك، والمؤسسات المعنية بتنظيم خدمات النقل والشحن البحري والجوي، "
http://www.aoad.org/strategy/ExecPlan.htm
"المنتجات و الخدمات التي توفرها الشركة
خدمات النقل والشحن البحري والجوي وتجهيز القرطاسية "
http://www.sptechs.com/emarket/company_profile_753544.html
" بما يواكب المستوى العالمي وأبرزها لوجيستيا قطاع خدمات النقل والشحن البحري والجوي، "
http://www.aldaronline.com/Dar/Detail2.cfm?ArticleID=1609&CF...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
10 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
خدمات النقل البحري
كافة خدمات النقل بحرا
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
خدمات شحن الحاويات بحرًا
خدمات شحن الحاويات بحرًا
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-10-13 09:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
عزيزي،ـ
Algeria, Algiers
دولة الجزائر، مدينة الجزائر، العاصمة الجزائرية
Algiers Part Container Sea Cargo Forwarding Services
خدمات الشحن الجزئية للحاويات لمدينة الجزائر بحرًا
Algiers Full Container Sea Cargo Forwarding Services
خدمات الشحن الكلية للحاويات لمدينة الجزائر بحرًا
أتمنى أن أكون قد أجبت على سؤالك
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-10-13 09:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
بحرًا = بالبحر
ولك الخيار
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-10-13 09:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
عزيزي،ـ
Algeria, Algiers
دولة الجزائر، مدينة الجزائر، العاصمة الجزائرية
Algiers Part Container Sea Cargo Forwarding Services
خدمات الشحن الجزئية للحاويات لمدينة الجزائر بحرًا
Algiers Full Container Sea Cargo Forwarding Services
خدمات الشحن الكلية للحاويات لمدينة الجزائر بحرًا
أتمنى أن أكون قد أجبت على سؤالك
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-10-13 09:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
بحرًا = بالبحر
ولك الخيار
Note from asker:
| Thanks. There is also "Algiers Part Container Sea Cargo Forwarding Services". So, we have "container" here in this part. |
Something went wrong...