English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters acceptable risk

Je ne suis pas sûre de savoir comment rendre cela en français.
La phrase est extraite d'un dialogue de série télé. Suite à une fusillade, un policier est interrogé par une enquêtrice de l'Inspection des Services qui considère qu'il mis la vie des personnes présentes sur les lieux de la fusillade en danger (deux personnes ont été tuées après l'arrivée des policiers sur les lieux)
L'inspectrice : How many lives constitute an "acceptable risk" ? Ce risque acceptable équivaut à combien de vies humaines ?)
Lui : Many factors need to be considered. (De nombreux facteurs entrent en ligne de compte)
Elle : But there must be some standard, some method to weighing your options, number risked versus number saved. (Mais il doit bien y avoir une norme, une méthode qui vous permet de peser le pour et le contre. Combien de vies exposées pour combien de vies sauvées /ou Nombre de vies exposées contre nombre de vies sauvées)
Lui : There's no arithmetics for this. In a perfect world, no life would be sacrified. ???
Merci pour votre aide