Oct 18, 2010 08:56
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Lithuania
intra-op bolus
English to Lithuanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Advagraf + Basiliximab + MMF + Steroids (optional intra-op Bolus only)
Tai susiję su inkstų transplantantų pacientų gydymu. Radau, kad "intra-op" reiškia "operacijos metu", o boliusas - tai tokia didelė piliulė arba didelė dozė vaisto. Tai čia reikėtų suprasti, kad operacijos metu pasirinktinai suleidžiama (arba ne) didelė steroidų dozė?
Tai susiję su inkstų transplantantų pacientų gydymu. Radau, kad "intra-op" reiškia "operacijos metu", o boliusas - tai tokia didelė piliulė arba didelė dozė vaisto. Tai čia reikėtų suprasti, kad operacijos metu pasirinktinai suleidžiama (arba ne) didelė steroidų dozė?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | operacijos boliusas (smūginė dozė) |
Giedrius Ramasauskas
|
| 3 | operacinis boliusas, operacinė piliulė |
Leonardas
|
Proposed translations
2 hrs
Giedrius Ramasauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Accurate, deadline oriented
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Danish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
24
Selected
operacijos boliusas (smūginė dozė)
Sutinku su Rasa - operacijos metu suleista vaisto smūginė dozė (boliusas).
--------------------------------------------------
Note added at 2 val. (2010-10-18 11:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tik ne piliulė - operacijos metu (ir prieš operaciją ir po operacijos) pacientui nieko negalima duoti gerti ar valgyti per burną.
--------------------------------------------------
Note added at 2 val. (2010-10-18 11:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tik ne piliulė - operacijos metu (ir prieš operaciją ir po operacijos) pacientui nieko negalima duoti gerti ar valgyti per burną.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
operacinis boliusas, operacinė piliulė
.
Discussion