Oct 21, 2010 11:08
13 yrs ago
English term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
sandwalk
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Forestry / Wood / Timber
Gardening tools
For removing of weeds from sandwalks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | caminho de areia |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | caminho de cascalhos |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
caminho de areia
Se for num jardim, diria:
caminho de areia
#
É preciso então ir descendendo uns 500 metros por um caminho de areia. ..... um pequeno patio interno que transformei em jardim de inverno e uma pequena ...
conexaobuenosaires.wordpress.com/ - Em cache
#
Brütal Legend [detonado]
11 fev. 2010 ... Fique dando voltas pelo pátio até a minhoca levantar. ... As garras no teto vão liberar as pedras e criar um caminho de areia. .... Você deve destruir as forças de Lionwhyte nos jardins e avançar até as grades de seu ...
forumvp.forumeiros.com/.../brutal-legend-detonado-t7427.htm - Em cache - Similares
caminho de areia
#
É preciso então ir descendendo uns 500 metros por um caminho de areia. ..... um pequeno patio interno que transformei em jardim de inverno e uma pequena ...
conexaobuenosaires.wordpress.com/ - Em cache
#
Brütal Legend [detonado]
11 fev. 2010 ... Fique dando voltas pelo pátio até a minhoca levantar. ... As garras no teto vão liberar as pedras e criar um caminho de areia. .... Você deve destruir as forças de Lionwhyte nos jardins e avançar até as grades de seu ...
forumvp.forumeiros.com/.../brutal-legend-detonado-t7427.htm - Em cache - Similares
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Machado
10 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Jose Mariano
26 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
45 mins
|
|
Obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
caminho de cascalhos
Talvez soe melhor para PT-PT.
[DOC] “THE PERFECT SCORE” - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... cenas internas em Down House, mas passou-se um dia memorável no modesto Sand Walk, um caminho de cascalho com árvores plantadas que Darwin projetou. ...
www.cinemadearte.com.br/cinemadearte/criacao/1_criacao_pb.d...
[DOC] “THE PERFECT SCORE” - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... cenas internas em Down House, mas passou-se um dia memorável no modesto Sand Walk, um caminho de cascalho com árvores plantadas que Darwin projetou. ...
www.cinemadearte.com.br/cinemadearte/criacao/1_criacao_pb.d...
Discussion