Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sprzedawca telefoniczny
English translation:
telemarketer
Added to glossary by
Piotr Bienkowski
Apr 8, 2003 06:00
21 yrs ago
3 viewers *
Polish term
sprzedawca telefoniczny
Polish to English
Bus/Financial
Czyli taki, który dzwoni do ciebie, żeby ci co¶ sprzedać.
Proposed translations
(English)
5 +12 | telemarketer | Ivona McCormick |
5 | telesales representative | Elizabeth Niklewska |
5 | telesales person | lafresita (X) |
3 | telephone seller | tunturi |
Proposed translations
+12
21 mins
Selected
telemarketer
in US it is called telemarketer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
2 hrs
telephone seller
(1) "Commercial telephone seller" or "seller" means a person who, in the course of such person's business, vocation, or occupation, on the person's own behalf or on behalf of another person, causes or attempts to cause a commercial telephone solicitation to be made; except that "commercial telephone seller" or "seller" does not include the following:
(s) Any telephone marketing service company which provides telemarketing sales services under written contract to sellers and has been operating continuously for at least five years under the same business name and seventy-five percent or more of its services are performed on behalf of sellers exempt from this section.
http://www.state.co.us/gov_dir/leg_dir/olls/sl1997/sl.188.ht...
(s) Any telephone marketing service company which provides telemarketing sales services under written contract to sellers and has been operating continuously for at least five years under the same business name and seventy-five percent or more of its services are performed on behalf of sellers exempt from this section.
http://www.state.co.us/gov_dir/leg_dir/olls/sl1997/sl.188.ht...
8 hrs
telesales representative
Another alternative
4 days
telesales person
Another alternative, although the one above sounds good to me. Here in the UK I think they would rather say telesales representative. Although I heard: telesales agent once, but to me it would imply of an agent that deals with telesales, namely employs telesale people.
On my time sheet (I used to work for Lloyds bank here as a telesales person) it says...Nature of assignment: TELESALES ADVISORS
On my time sheet (I used to work for Lloyds bank here as a telesales person) it says...Nature of assignment: TELESALES ADVISORS
Something went wrong...