Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التصفية الضريبية
English translation:
Tax return
Added to glossary by
Mohamed A. Moustafa
Oct 28, 2010 10:33
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
التصفية الضريبية
Arabic to English
Other
Business/Commerce (general)
و بموجب هذا القرار يمكن للكافلين والمتبرعين استرداد نسبة لغاية 50% من جميع التبرعات التي يقدمونها لهيئة إغاثة العراق، وذلك عند التصفية الضريبية السنوية ، وبأثر رجعي اعتبارا من 01.01.2009.
Proposed translations
(English)
5 +3 | Tax return | azmi jbeili |
4 +2 | tax settlement | Nadia Ayoub |
5 | tax refund | Noha Mostafa |
5 | Finalized tax return | Hesham Elshahed |
3 | tax assessment | hassan zekry |
Proposed translations
+3
15 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all "
+2
7 mins
tax settlement
annual tax settlement
Peer comment(s):
agree |
Riadh Muslih (X)
10 hrs
|
Many thanks Riadh :)
|
|
agree |
marwa_adam
23 hrs
|
Many thanks Mh_adam :)
|
9 mins
tax assessment
عند ربط الضريبة أو عند تقدير الضريبة المربوطة
3 hrs
tax refund
إعادة مصلحة الضرائب للمكلف (بدفع الضرائب) المبلغ الذي دفعه بالزيادة على الضرائب المستحقة عليه فعليًا نتيجة زيادة في تقديره لدخلة الخاضع للضريبة أو نقص في تقدير الخصومات أو الإعفاءات أو المسموحات التي يجوز له الحصول عليها.
Reference:
http://www.arabconsult.com/resource/knowledge/dictionaries/chaiban/b82040.asp
http://www.arabconsult.com/resource/knowledge/dictionaries/chaiban/b82050.asp
6 hrs
Something went wrong...