Oct 29, 2010 19:36
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Non-compete agreement
English to Bulgarian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Employment contracts
For key personnel with special functions it should not be possible to start a job immediately at a competitor's company. This can be achieved by obtaining non-compete agreements at the commencement of employment.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | договор/ангажимент за забрана на конкурентна дейност |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 +3 | споразумение (договор) за неконкуриране |
Milena Dieva
|
Proposed translations
+3
5 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
договор/ангажимент за забрана на конкурентна дейност
Успех!
Note from asker:
| Благодаря за изключително бързия отговор! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
10 hrs
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
споразумение (договор) за неконкуриране
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-30 06:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fisconsult.bg/dokumenti/item/mejdunarodni-sqetovo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-30 06:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fisconsult.bg/dokumenti/item/mejdunarodni-sqetovo...
Peer comment(s):
| agree |
Svetla Ignatova
: договор за отказ от конкуренция
9 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivelina Todorova
9 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Milena Sahakian
3 days 15 hrs
|
|
Благодаря
|
Something went wrong...