Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2010 10:28
13 yrs ago
2 viewers *
English term
deviation
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Infravörös hőmérő
The Infrared Thermometer (IR thermometer) is a Class 2 laser product and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to laser notice No. 50, dated June 24, 2007.
Ebben a környezetben eltérés, elhajlás, vagy más?
Vagy maradjon deviáció?
Ebben a környezetben eltérés, elhajlás, vagy más?
Vagy maradjon deviáció?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +7 | eltérés |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+7
6 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
eltérés
határértéktől való eltérés
, mely megfelel a 21 CFR 1040.10, valamint a 1040.11 előírásainak, kivéve a 2007. június 24-én kiadott 50. számú lézer ......ban foglalt eltéréseket.
--------------------------------------------------
Note added at 8 perc (2010-10-30 10:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
egy változat: a...ban részletezett határértéke(ke)t meghaladó eltéréseket.
Jó munkát.
--------------------------------------------------
Note added at 9 perc (2010-10-30 10:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Találtam neked egyet a neten, csak a helyesírása borzalmas
[PDF] Infravörös hőmérő IR 900-30S Kezelési utasítás
Fájlformátum: PDF/Adobe Acrobat - Gyorsnézet
Az infravörös hőmérő egy érintés nélküli hőmérsékletmérő műszer. Megállapítja a hőmérsékletet a tárgy .... A riasztás működésbe lép, ha az alsó határérték ...
www.produktinfo.conrad.com/.../100920-an-01-hu-Infra_homero...
, mely megfelel a 21 CFR 1040.10, valamint a 1040.11 előírásainak, kivéve a 2007. június 24-én kiadott 50. számú lézer ......ban foglalt eltéréseket.
--------------------------------------------------
Note added at 8 perc (2010-10-30 10:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
egy változat: a...ban részletezett határértéke(ke)t meghaladó eltéréseket.
Jó munkát.
--------------------------------------------------
Note added at 9 perc (2010-10-30 10:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Találtam neked egyet a neten, csak a helyesírása borzalmas
[PDF] Infravörös hőmérő IR 900-30S Kezelési utasítás
Fájlformátum: PDF/Adobe Acrobat - Gyorsnézet
Az infravörös hőmérő egy érintés nélküli hőmérsékletmérő műszer. Megállapítja a hőmérsékletet a tárgy .... A riasztás működésbe lép, ha az alsó határérték ...
www.produktinfo.conrad.com/.../100920-an-01-hu-Infra_homero...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, végül is a legegyszerűbb a legjobb, köszönöm mindannyiotoknak."
Something went wrong...