Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Prawo o ustroju sądów powszechnych.
English translation:
Law on the system of common courts
Added to glossary by
Beata Drezek
Nov 1, 2010 13:35
13 yrs ago
37 viewers *
Polish term
Poland
Always accurate, fast if necessary.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
Prawo o ustroju sądów powszechnych.
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
szczegółowe zasady dotyczące organizacji sądów oraz pracy sędziów, określone zastały w ustawie z dnia z dnia 27 lipca 2001 roku - Prawo o ustroju sądów powszechnych.
Proposed translations
(English)
| 4 | Law on the system of common courts |
Beata Drezek
|
| 3 | Law on the Organisation of Common Law Courts |
Emilia Galarowicz
|
Change log
Nov 3, 2010 08:50: Beata Drezek Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Beata Drezek
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
GETTING YOUR MESSAGE ACROSS!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
12
Polish term (edited):
Prawo o ustroju sądów powszechnych
Selected
Law on the system of common courts
Informacja na stronie MEDEL (European Judges and Public Prosecutors for Democracy and Fundamental Rights): http://medel.bugiweb.com/usr/Q Poland.pdf
Strona 3, pk. 9d.
Trochę inna wersja na stronie Krajowej Rady Sądownictwa, mianowicie Law on the organisation of common courts
http://www.krs.pl/main2.php?node=history&grp=hist&lng=2
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-11-01 14:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Proponuję z małych liter zgodnie z nomenklaturą unijną, z dużych dla klienta w UK.
Strona 3, pk. 9d.
Trochę inna wersja na stronie Krajowej Rady Sądownictwa, mianowicie Law on the organisation of common courts
http://www.krs.pl/main2.php?node=history&grp=hist&lng=2
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-11-01 14:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Proponuję z małych liter zgodnie z nomenklaturą unijną, z dużych dla klienta w UK.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
32 mins
Law on the Organisation of Common Law Courts
Takie tłumaczenie występuje w dokumencie na stronie rządowej (link).
Note from asker:
| Dziękuję:) |
Something went wrong...