Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
precision bore
Spanish translation:
orificio de precisión
Added to glossary by
Judy Rojas
Apr 9, 2003 22:34
21 yrs ago
English term
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
precision bore
English to Spanish
Tech/Engineering
Clean the inside of the precision bore by gently rotating a lint-free swab that has been dampened with alcohol.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | perforación de precisión |
Daniel BORQUEZ
|
| 5 +1 | ánima de precisión |
Fabricio Castillo
|
| 4 | visor de precisión. |
Ricardo Posada Ortiz
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Daniel BORQUEZ
Native in Spanish
Engineering related areas
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
perforación de precisión
Es más general. Anima suele emplearse en las fundiciones o al referirse a un arma, como en el ánima de un cañón.
Saludos,
Daniel Bórquez M.
Saludos,
Daniel Bórquez M.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+1
8 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
ánima de precisión
"el (diámetro) interior de precisión"; depende del contexto. Limpie el interior del ánima de precisión con...
Es obvio que se trata de un cilindro, pero sería conveniente saber a qué mecanismo pertenece para elegir la acepción ideal. ¡Suerte!
Es obvio que se trata de un cilindro, pero sería conveniente saber a qué mecanismo pertenece para elegir la acepción ideal. ¡Suerte!
2 hrs
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
981
visor de precisión.
boresight is visor del ánima o mira de alineamiento.
Something went wrong...