Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
\"Об особенностях управления и распоряжения имуществом и акциями организаций, осу
English translation:
(Law) on the Special Terms of Management and Disposal of Assets and Shares of Organizations
Added to glossary by
Margaret Kolter
Nov 4, 2010 07:51
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
"Об особенностях управления и распоряжения имуществом и акциями организаций, осу
Russian to English
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
Name of a Decree by the Duma
Hi,
Can anybody help me with the officially accepted Russian translation of this order (decree)?
Thanks!
Can anybody help me with the officially accepted Russian translation of this order (decree)?
Thanks!
Proposed translations
1 hr
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Works in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(Law) on the Special Terms of Management and Disposal of Assets and Shares of Organizations
(Law) on the Special Terms of Management and Disposal of Assets and Shares of Organizations ...
(http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBoQFjAA&... и др. ссылки
(http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBoQFjAA&... и др. ссылки
Note from asker:
| Dear Nadezhda, thanks for your excellent input! I am leaning towards changing this version in sync with other documents on the same topic using slightly more Westernized terminology. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your prompt help!"
6 hrs
Ella Mykhailova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Master degree in Finance as well
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
On pecularities of business units' asset and stock management
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-04 14:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
pardon for the misprint: peculiarities
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-04 14:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
pardon for the misprint: peculiarities
Something went wrong...