Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
correntista non consumatore
German translation:
Geschäftskonto-Inhaber
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 5, 2010 17:49
13 yrs ago
Italian term
correntista non consumatore
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
chiusura contabile
Nel caso di Correntista non consumatore, se si verifica una delle ipotesi previste dall’Art. 1186 cod. civ., o si producono eventi che incidono negativamente sulla situazione patrimoniale, finanziaria o economica del Correntista, in modo tale da porre in pericolo il recupero del credito vantato dalla Banca, quest’ultima ha anche il diritto di effettuare la compensazione anche se i crediti, seppure in valute differenti, non sono liquidi ed esigibili e ciò in qualunque momento senza obbligo di preavviso e/o formalità, fermo restando che la Banca darà prontamente comunicazione al Correntista dell’intervenuta compensazione, contro la cui attuazione il Correntista non potrà in nessun caso contestare la convenzione di assegno.
DANKE!!!!
DANKE!!!!
Proposed translations
(German)
3 | Geschäftskonto-Inhaber | Sabine Schmidt |
Proposed translations
16 hrs
Selected
Geschäftskonto-Inhaber
Damit sind alle Kunden gemeint, die keine Privatkunden sind und ein Geschäftskonto/Firmenkonto besitzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...