Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
Doorvoerscherm
Engels translation:
confirmation screen/window
Added to glossary by
jads
Nov 5, 2010 19:22
13 yrs ago
Nederlands term
Doorvoerscherm
Nederlands naar Engels
Zakelijk / financieel
Computers: Programma's
Food production
Het systeem zag geen verschil tussen afgeleide en basisrecepturen. Hierdoor kon men geen productieopdracht voor een basisreceptuur en een afgeleide daarvan tegelijk aanmaken. Alleen de laatst ingevoerde werd vermeldt in het doorvoerscherm.
Proposed translations
(Engels)
| 4 | confirmation screen/window |
Johan Venter
|
| 3 | application screen |
Annabel Rautenbach
|
| 3 | command screen |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
15 min
Johan Venter
Tsjechië
Tsjechië
Native in Engels
Works in field
Tsjechië
Fit in mind and body
Native in: Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels
Related KudoZ points
:
11
Selected
confirmation screen/window
This is the little window that pops up to confirm that you have logged on or logged off, or that confirms that this or that has been completed.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-11-05 19:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
Please see the link below, on page 50/72
http://www.sieval.com/pdf/WoonTotaal Manual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-11-05 19:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
Please see the link below, on page 50/72
http://www.sieval.com/pdf/WoonTotaal Manual.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
5 min
Annabel Rautenbach
Native in Engels
Specializes in field
For fast, accurate translations
Native in: Afrikaans 
, Engels 
Works in: Nederlands naar Engels, Afrikaans naar Engels, Engels naar Afrikaans
Related KudoZ points
:
12
application screen
i think ....
1 uur
Barend van Zadelhoff
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Nederlands
Related KudoZ points
:
4
command screen
Het systeem zag geen verschil tussen afgeleide en basisrecepturen.
Hierdoor kon men geen productieOPDRACHT voor een basisreceptuur en een afgeleide daarvan tegelijk aanmaken.
Alleen de laatst ingevoerde werd vermeldt in het doorvoerscherm.
This means that the "doorvoerscherm" is the screen where "opdrachten" are created and "worden doorgevoerd".
You create "commands" in this screen and you click OK and the command is going to be "doorgevoerd", that is, carried out
So the context prompts me to translate is as "command screen"
I don't know, however, if this is the "official" term for it or if such an "official" term exists
Hierdoor kon men geen productieOPDRACHT voor een basisreceptuur en een afgeleide daarvan tegelijk aanmaken.
Alleen de laatst ingevoerde werd vermeldt in het doorvoerscherm.
This means that the "doorvoerscherm" is the screen where "opdrachten" are created and "worden doorgevoerd".
You create "commands" in this screen and you click OK and the command is going to be "doorgevoerd", that is, carried out
So the context prompts me to translate is as "command screen"
I don't know, however, if this is the "official" term for it or if such an "official" term exists
Something went wrong...