--- I cannot seem to find an already translated version, so I've come up with "Expert Committee on the Conference for Institutional Use."

施設利用= institutional (as adjective) use
協議会 = conference
専門部会 = expert committee

Perhaps this committee helps in selecting the institutions that are eligible for research proposals.

--- Here are some example websites with definitions and sample wording that helped me come this translation:
http://waei.hounavi.jp/je_word_専門部会.php

--- Here's the definition of 会専門部会:
よみ 法令用語 英語訳 [English]
せんもんぶかい 専門部会 　expert committee

http://editlib.org/p/13842
Institutional Use of Learning Objects Three Years on: Lessons Learned and Future Directions

http://blogs.ukoln.ac.uk/cultural-heritage/2009/06/08/emergi...
Another area of growing interest to many cultural heritage organisations is institutional use of Twitter.
One Response to “Emerging Best Practices For Institutional Use of Twitter”

専門部会 (Expert committee on xxxx)
http://www.incb.org/incb/members_sri_suryawati.html
Member of the WHO Expert Committee on Drug Dependence (2002 and 2006). Member of the WHO Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines (2002, 2003, 2005 and 2007).

http://www.incb.org/incb/members_sri_suryawati.html
In 1994, the Expert Committee on Aids in Prison, established by CSC, recommended making clean needles available to inmates for exchange to prevent serious communicable diseases spreading among the offender population and ultimately to society at large.