Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
good and valid
French translation:
sont en bonne et dûe forme
Added to glossary by
Florence LOUIS
Nov 8, 2010 20:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
good and valid
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Licensee recognizes the value of the goodwill associated with the Licensed Property, that the Licensed Property has secondary meaning in the mind of the public, and that the trademarks and copyrights in the Licensed Property, and any registrations therefor, are good and valid.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | sont en bonne et dûe forme |
antoine piazza
|
| 4 +1 | valables |
Claire BUSIG (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
99
Selected
sont en bonne et dûe forme
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait, merci!"
+1
7 mins
valables
Peer comment(s):
| agree |
Beila Goldberg
: Suvant ce contexte, je privilégie cette traduction.
15 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...