Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einführungsvertrag
English translation:
Listing agreement
Added to glossary by
Marc Svetov
Nov 9, 2010 15:13
13 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Einführungsvertrag
German to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Agreement on purchase & sale of share certificates
"Anlage 5
Zum Einführungsvertrag zwischen XZZ und PQR Bank
Tägliche Vergütungsansprüche (V) werden für jeden Fonds individuell mit folgender Formel berechnet (VS = Vergütungssatz, NIW = Nettoinventarwert) ..."
Zum Einführungsvertrag zwischen XZZ und PQR Bank
Tägliche Vergütungsansprüche (V) werden für jeden Fonds individuell mit folgender Formel berechnet (VS = Vergütungssatz, NIW = Nettoinventarwert) ..."
Proposed translations
(English)
| 3 | Listing agreement |
Anmol
|
| 3 +1 | introductory contract |
Kim Metzger
|
| 3 | Preliminary agreement/ contract |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
13 mins
Selected
Listing agreement
Appears to be a framework agreement for all funds that are listed on some exchange by the company XZZ with the help of PQR bank.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-11-09 15:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Or of course, shares.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-11-09 15:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Or of course, shares.
Note from asker:
| Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
10 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1256
introductory contract
I think this would work.
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: my first thought exactly
2 hrs
|
18 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
Preliminary agreement/ contract
ContractStore - Heads of Agreement Contract Template For 3 Parties ...
These Heads of Agreement provide a model form of preliminary agreement ... The Heads of Agreement assume that a formal Shareholders Agreement will be ...
www.contractstore.com/joint-venture-agreement - Cached - Similar
[PDF] AGREEMENT FOR PRELIMINARY CONTRACT SIGNING Today ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Parties on the Agreement hereby agree to sign a PRELIMINARY CONTRACT. FOR TRANSFER OF REAL PROPERTY AND CONSTRUCTION for the real property, described in ...
www.ecoenergy-bg.com/pdf/DOG-C.pdf - Similar
These Heads of Agreement provide a model form of preliminary agreement ... The Heads of Agreement assume that a formal Shareholders Agreement will be ...
www.contractstore.com/joint-venture-agreement - Cached - Similar
[PDF] AGREEMENT FOR PRELIMINARY CONTRACT SIGNING Today ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Parties on the Agreement hereby agree to sign a PRELIMINARY CONTRACT. FOR TRANSFER OF REAL PROPERTY AND CONSTRUCTION for the real property, described in ...
www.ecoenergy-bg.com/pdf/DOG-C.pdf - Similar
Discussion