Nov 13, 2010 19:13
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
au service de l'U.E.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
traer causa
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
A los efectos del párrafo anterior, cualesquiera reclamaciones o sanciones, que ***traigan causa*** de actuaciones administrativas de la Inspección de Trabajo, de resoluciones, conciliaciones o transacciones, judiciales y extrajudiciales, .... serán repercutidas al contratista, ...
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | sein Recht ableiten |
mohaase
|
| 4 | nach sich ziehen |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
sein Recht ableiten
Becher sagt dazu:
traer causa de = sein Recht ableiten von
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2010-11-14 18:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
steht unter "traer" ! Hoffe es hilft weiter.
traer causa de = sein Recht ableiten von
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2010-11-14 18:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
steht unter "traer" ! Hoffe es hilft weiter.
Note from asker:
| Danke, habe zwar auch im Becher geguckt, aber nichts gefunden ... |
2 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
nach sich ziehen
....Sanktionen, die..... nach sich ziehen...
kontextuell gesehen
kontextuell gesehen
Note from asker:
| Danke, für mich hört es sich spontan aber genau anders rum an. |
Something went wrong...