Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respiratory tissue
Swedish translation:
luftvägsvävnad
Added to glossary by
Anette Herbert
Nov 13, 2010 23:13
13 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
respiratory tissue
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
smoking in asthma
Jag tror att detta ska vara luftvägsvävnad men hittar inget belägg för det, är det någon som vet?
Many of these components are toxic to "respiratory tissue", including aldehydes, acrolein, isoprene and phenols, and others are pro-carcinogenic
Many of these components are toxic to "respiratory tissue", including aldehydes, acrolein, isoprene and phenols, and others are pro-carcinogenic
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | luftvägsvävnad |
Birgitta G (X)
|
| 5 +2 | andningsvävnad |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
luftvägsvävnad
Ja, det ska vara luftvägsvävnad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Birgitta!"
+2
8 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
167
andningsvävnad
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-11-13 23:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=sv,en&lang=... confirms
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-11-13 23:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=sv,en&lang=... confirms
Peer comment(s):
| agree |
Annikki Kallay
: ...men jag har också sett luftvägsvävnad.
9 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Kjelle
: även min spontana...
1 day 7 hrs
|
|
Thank you very much!
|
Something went wrong...