rivesti o ricoperto comunque di, non in

APOSTOLATO LITURGICO | MaterialiIl bronzo è una lega rame-altro metallo, dove il metallo aggiuntivo può essere ... Aumentando ulteriormente il tenore di stagno, la durezza raggiunge livelli tali da ... come rivestito di un sottile strato vetroso, lucido o opaco. ...
www.apostolatoliturgico.it/informazioni/ - Copia cache - Simili

Il fonografo di EdisonQuesto congegno, in apparenza piuttosto rudimentale, era formato da un cilindro rotante di ottone rivestito di una lamina di stagno. Sul cilindro, al di ...
www.tienimidocchio.eu/index.php?... - Copia cache - Simili

Home Chiedi all'esperto7 gen 2006 ... Collettore di corrente anodica - Ottone rivestito di stagno che serve da percorso per gli elettroni dall'anodo al circuito esterno ...
www.vialattea.net/esperti/php/risposta.php?num... - Copia cache - Simili


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-16 18:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

rivestito, scusa

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-16 18:32:11 GMT)
--------------------------------------------------

temo che bronzo stagnato indichi la lega e non il rivestimento
1. WEISENAU (IMP. GALLICO) (I-II sec. dC) - Roma Victrix
Elmo di bronzo eccezionalmente conservato, databile al I secolo d.C., che si caratterizza per il coppo alto, stagnato e decorato sul bordo con perline a ...
www.roma-victrix.com/.../cassides_weisenau.htm - Copia cache - Simili

http://it.wikipedia.org/wiki/Bronzo
1. [PDF]
Electronic
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Bronzo fosforoso. Tinned phosphourous. Bronze phosphoreux stagnato .... bronzo stagnato tinned bronze bronze étamé. Diametro. Diameter. Diamètre ...
www.omegafusibili.it/download/pdf/electronic/pinzeFaston.pd... - Simili



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-11-17 12:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

Cerco di chiarire.
Il dubbio espresso nella domanda era tra stagnato e rivestito di stagno. Per me sono equivalenti
stagnatura - operazione tramite la quale un manufatto viene ricoperto di stagno fuso per preservarlo dall'ossidazione
http://www.pennabilli.org/glossario/s.html

Quello che andrebbe chiarito è se esiste un uso (storico) maggiormente legato all'oggetto in questione, che non è certo un bullone o una pentola.
Per offrire questa panoramica ho inserito dei link dai quali risulterebbe che stagnato si possa usare per oggetti artistici. ma in me permane la perplessità che sia una terminologia più moderna che traduce tinned, che solo British vuol dire in scatola
http://www.thefreedictionary.com/tinned
Poi c'è il problema che si possa creare confusione con la lega bronzo/stagno e bisognerebbe conoscere le tecniche dell'epoca.
In ogni caso, ma dal momento che nel testo c'è tin-coated mi sembra più aderente rivestito/ricoperto di stagno, che è la formula più precisa anche in inglese.