German term
Hungary
Schlauchkopf
| 4 +1 | tömlőfej |
József Lázár
|
| 5 | (extrúziós) fúvó fej |
Agnes Dabi
|
| 5 | indítófej / betöltő fej |
Andras Szekany
|
| 3 | tömlőformázó fej / tömlőfúvó fej |
László Virag
|
Proposed translations
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
tömlőfej
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary)
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
(extrúziós) fúvó fej
műanyag palackok, továbbá tömlő alakú polimer tartályok/palackok gyártásához használják:
http://www.tankonyvtar.hu/konyvek/polimertechnika-alapjai/po...
http://www.blasformen.com/Extrusionsblasformen-1.Schritt-Ext...
| Köszönöm a segítségét, a "tömlőfej" kifejezést fogadtam el. |
Germany
Technische Übersetzungen DE HU
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: German to Hungarian
tömlőformázó fej / tömlőfúvó fej
"A nagyon széles és tömlő alakú fóliák gyártására az úgynevezett fúvott-fólia gépsort használják. Itt egy gyűrű alakú szerszám tömlőt formál, amelyet egy úgynevezett légtüske húz fel függőlegesen
Herkömmliche Schlauchköpfe für das Extrusionsblasformen besitzen Stegdornhalter oder Pinolen mit Herzkurvenverteilern. Bei diesen Bauarten sind Fließ- und Bindenähte unvermeidbar.
http://www.igus.hu/wpck/default.aspx?Pagename=app_blownfilmline&C=HU&L=hu
http://www.eta-kunststofftechnologie.de/de/frame_extrusionswerkzeuge_Schlauchkoepfe.htm
| Köszönöm a segítséget, a "tömlőfej" kifejezést fogadtam el. |
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
indítófej / betöltő fej
| Köszönöm a segítségét, a "tömlőfej" kifejezést fogadtam el. |
Something went wrong...