Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pleno de la Junta Directiva de la associación
Portuguese translation:
Plenário
Added to glossary by
Giselle Unti
Nov 19, 2010 12:20
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Pleno de la Junta Directiva de la associación
Spanish to Portuguese
Other
Government / Politics
Como traduzir Pleno?
Sessão plenária, pleno, reunião plenária, plenário?
Para PT/ PT, obrigada.
Sessão plenária, pleno, reunião plenária, plenário?
Para PT/ PT, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Plenário |
Jorge Freire
|
| 3 +1 | Plenário / Reunião Plenária |
Elcio Carillo
|
| 4 | Pleno |
Ana Fonseca (X)
|
Proposed translations
5 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plenário
Também poderá ser «reunião plenária» ou «sessão plenária». Simplesmente «pleno» não se diz em português
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-19 12:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mas eu poreia «plenário»
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-19 12:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, eu queria dizer «mas eu poria «plenário»
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-19 12:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mas eu poreia «plenário»
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-19 12:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, eu queria dizer «mas eu poria «plenário»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
6 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Plenário / Reunião Plenária
http://www.snesup.pt/htmls/EEVVZFpyEkVZbvrUsT.shtml
http://www.snesup.pt/htmls/_dlds/iplisboa_avaliacao_desempen...
http://www.snesup.pt/htmls/_dlds/iplisboa_avaliacao_desempen...
1 hr
Pleno
o mais próximo do texto fonte que existe na língua de destino.
Discussion