Nov 25, 2010 14:23
13 yrs ago
English term
acidic physique
English to Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
acidic physique
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “acidic physique” relacionado con agua alcalina. Muchas gracias:
“What is the nasty? Which reasons causes the human body acidification to have? The nasty has what harm to the human body?
- The blood acidity, the acid waste is called the nasty. the bad food habit, the habits and customs, the pressure is oversized, the movement is insufficient, environment pollution and so on. Will cause the human body to acidify, will create the acidic physique, but the acidic physique will be source of all the various illnesses.”
G. Vargas
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “acidic physique” relacionado con agua alcalina. Muchas gracias:
“What is the nasty? Which reasons causes the human body acidification to have? The nasty has what harm to the human body?
- The blood acidity, the acid waste is called the nasty. the bad food habit, the habits and customs, the pressure is oversized, the movement is insufficient, environment pollution and so on. Will cause the human body to acidify, will create the acidic physique, but the acidic physique will be source of all the various illnesses.”
G. Vargas
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cuerpo acídico |
E-nauta
|
| 4 | Organismo ácido / medio ácido |
Urtzi Jaureg (X)
|
Proposed translations
26 mins
Selected
cuerpo acídico
Según el texto de la referencia:
Un Cuerpo Acídico, Es Un Cuerpo Enfermo
El 70 % de el cuerpo humano es agua y el agua en un infante es más del 80%. El cuerpo humano envejece por la falta de agua debido a que más de la mitad del agua contenida en el cuerpo se encuentra en la célula y no esta quieta, ósea entra y sale, por lo que hay que mantenerlas hidratadas. Nuestra sangre tiene un pH de 7.36 con este nivel leve de alcalinidad nuestro cuerpo funciona en optima condición. Pero nosotros forzamos al cuerpo a la acidez con todo los alimentos que acostumbramos a comer. Aunque comamos los alimentos perfectos, el proceso de la digestión crea desechos orgánicos ácidos los cuales necesitamos remover.
Un tiempo prolongado con el cuerpo acídico es lo mismo que la corrosión, este corroería los tejidos, venas y arterias.
http://www.facebook.com/group.php?gid=305900421135
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-25 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por la falta de calidad en estilo y ortografía de la referencia.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-25 14:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Añado otra referencia de mejor calidad ortográfica:
El cuerpo acídico, está asociado al cáncer. Dice el nutricionista, escritor e investigador Sam Graci
El cuerpo ácido está asociado al cáncer, la osteoporosis, fatiga crónica incluso a una baja calidad de piel, dice el nutricionista Sam Graci, premio del Salón de la Fama de la Asociación Canadiense de Salud Alimentaria.
http://www.amavanph.es/?p=56
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-11-25 14:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Acídico
Dícese de la solución acuosa que posee un pH menor a 7. También se aplica a las sustancias o soluciones que poseen alta concentración de protones (o cationes H+ , o hidrogeniones).
Fuente: Ariel; Neuquen, Argentina
http://www.drpez.com/diccionario/term/afaa5ca55eacacad5e,,xh...
Un Cuerpo Acídico, Es Un Cuerpo Enfermo
El 70 % de el cuerpo humano es agua y el agua en un infante es más del 80%. El cuerpo humano envejece por la falta de agua debido a que más de la mitad del agua contenida en el cuerpo se encuentra en la célula y no esta quieta, ósea entra y sale, por lo que hay que mantenerlas hidratadas. Nuestra sangre tiene un pH de 7.36 con este nivel leve de alcalinidad nuestro cuerpo funciona en optima condición. Pero nosotros forzamos al cuerpo a la acidez con todo los alimentos que acostumbramos a comer. Aunque comamos los alimentos perfectos, el proceso de la digestión crea desechos orgánicos ácidos los cuales necesitamos remover.
Un tiempo prolongado con el cuerpo acídico es lo mismo que la corrosión, este corroería los tejidos, venas y arterias.
http://www.facebook.com/group.php?gid=305900421135
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-25 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por la falta de calidad en estilo y ortografía de la referencia.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-25 14:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Añado otra referencia de mejor calidad ortográfica:
El cuerpo acídico, está asociado al cáncer. Dice el nutricionista, escritor e investigador Sam Graci
El cuerpo ácido está asociado al cáncer, la osteoporosis, fatiga crónica incluso a una baja calidad de piel, dice el nutricionista Sam Graci, premio del Salón de la Fama de la Asociación Canadiense de Salud Alimentaria.
http://www.amavanph.es/?p=56
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-11-25 14:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Acídico
Dícese de la solución acuosa que posee un pH menor a 7. También se aplica a las sustancias o soluciones que poseen alta concentración de protones (o cationes H+ , o hidrogeniones).
Fuente: Ariel; Neuquen, Argentina
http://www.drpez.com/diccionario/term/afaa5ca55eacacad5e,,xh...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la colaboración."
12 mins
Organismo ácido / medio ácido
Es un texto muy confuso y muy mal escrito, pero parece tratar sobre el efecto de la ecidificación del organismo por polución externa, falta de ejercicio (?), etc. En ese caso, se puede traducir como "organismo ácido", pero el texto es tan malo que no traduciría término por término; me temo que habría que reescribir el texto orígen.
Something went wrong...