I lati vengono chiamati fasciame mentre il fondo si chiama semplicemente fondo del serbatoio. Ci sono le nuove normative per quanto riguarda diversi serbatoi, come l'API 650 o simili.
In ogni caso le due definizioni differiscono tra loro (e non significano la stessa cosa) in base allo spessore del metallo del fondo.
Ci sono molte discussioni in inglese che riguardano la saldatura del fondo.
In italiano riguardo questo argomento ho trovato solo la traduzione "fondo-mantello".
Penso quindi che il termine specifico non sia stato ancora coniato, venendo ancora utilizzata la semplice parola "fondo".
Spero possa essere stato d'aiuto.